Корисна інформація

Баба та бібі – це не жінка з дитиною, це…

Баба – слово-афікс у турків та середньоазіатських тюрків, що етимологічно означає – «батько». В середній Азії набуло значення: «дідусь», «навчений досвідом чоловік».
Слово вживається після чоловічого власного імені при шанобливому звертанні до старшої людини: Мухтар-баба…
Воно широко вживалося у звертанні в орденах суфіїв (дервішів) та середньовічних ремісницьких цехах шкіряних виробів: шевців, сідлярів, кушнірів.

Бібі - слово-афікс східнотюркського походження, що означає «бабуся», «статечна мудра жінка», «добродійка», «леді».
Вживається після власних жіночих імен на підкреслення особливої поваги - Чінар-бібі..
В середні віки перед власними жіночими іменами вказувало на шлюбний або кровний зв'язок особи з володарем країни – шахом, ханом, еміром – Бібі-Фатіма, Бібі-Шахрбану, Бібі-Ханим.

Бюро перекладів «Переклад Бюро» Київ
(093) 981-6038

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua