письмовий переклад

Письмовий текст складається із символів, це не тільки слова та букви, це ще знаки пунктуації та пробіли. Кількість печатних символів на одній сторінки 1800, з урахуванням пробілів. Вартість перекладу розраховується по готовому перекладу, тобто за роботу перекладача. Перед цим надається тільки приблизний підрахунок з оригіналу тексту.

Перелік мов, з якими ми працюємо. Ціна у гривнях.

  • Тайська – 590 грн.
  • Албанська, арабська, в’єтнамська, іврит, китайська, корейська, латина, перська, хінді, японська - 240 грн.
  • Азербайджанська, вірменська, грузинська, казахська, киргизька, таджицька, туркменська, узбецька – 220 грн.
  • Датська, естонська, латиська, литовська, нідерландська, норвезька, шведська, фінська - 200 грн.
  • Грецька, каталонська, португальська, турецька - 180 грн.
  • Македонська, сербська, словацька, словенська, хорватська – 160 грн.
  • Білоруська, болгарська, польська, румунська, чеська, угорська - 140 грн.
  • Іспанська, італійська, французька - 120 грн.
  • Німецька - 100 грн.
  • Англійська - 80 грн.
  • Російська, українська - 60 грн.

Якщо Замовник має бажання, то наше Переклад Бюро в змозі робити переклад дуже швидко, при цьому якість перекладу аж ніяк не страждає. Терміновість перекладу не залежить від мови з або на яку робиться переклад. Наші перекладачі відрізняються від інших швидкістю набору перекладу та швидкістю мислення.

Від цього й змінюється ціна на терміновий переклад.

Терміновий переклад день в день - вартість збільшується у 2 рази.
Терміновий переклад на наступний робочий день - вартість збільшується у 1,5 рази.
Вартість технічного та юридичного перекладу збільшується на 10 грн.
Вартість медичного перекладу збільшується у 1,5 рази

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адрессою office@perekladburo.com.ua

Усний переклад

Якщо в письмовому перекладі вартість рахується по сторінкам, то в усному перекладі за одиницю виміру вважається одна година усного послідовного перекладу. Мінімальна вартість заказу - оплата за дві години, навіть при роботі перекладача в 15 хвилин. Перекладач надається тільки в тому випадку, якщо немає завантаження на момент дзвінка Замовника.

Тарифи за одну робочу годину усного послідовного перекладу. Ціна у гривнях.

  • Японська - договірна
  • Фарсі - договірна
  • Перська - договірна
  • Китайська – договірна
  • Арабська – договірна
  • Естонська – договірна
  • Фінська – договірна
  • Португальська – договірна
  • Нідерландська – договірна
  • Іврит – договірна
  • Чеська – договірна
  • Французька – договірна
  • Турецька - договірна
  • Словенська - договірна
    • Словацька - договірна
    • Сербохорватська - договірна
    • Румунська - договірна
    • Польська – договірна
    • Грузинська - договірна
    • Грецька - договірна
    • Угорська – договірна
    • Болгарська - договірна
    • Німецька - договірна
    • Італійська - договірна
    • Іспанська – договірна
    • Англійська - договірна
    • Українська – договірна
    • Російська - договірна

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адрессою office@perekladburo.com.ua

Переклад стандартних документів

В цей перелік входить: свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, свідоцтво про розлучення, свідоцтво про смерть, паспорт, пенсійне посвідчення, посвідчення водія, атестат (без додатка), диплом (без додатка) та інші шаблонні документи.

Тарифи за один стандартний документ. Ціна у гривнях.

  • Тайська – 560 грн.
  • Албанська, арабська, в’єтнамська, іврит, китайська, корейська, латина, перська, хінді, японська - 230 грн.
  • Азербайджанська, вірменська, грузинська, казахська, киргизька, таджицька, туркменська, узбецька – 210 грн.
  • Датська, естонська, латиська, литовська, нідерландська, норвезька, шведська, фінська - 190 грн.
  • Грецька, каталонська, португальська, турецька - 170 грн.
  • Македонська, сербська, словацька, словенська, хорватська – 150 грн.
  • Білоруська, болгарська, польська, румунська, чеська, угорська - 120 грн.
  • Іспанська, італійська, французька - 90 грн.
  • Німецька - 80 грн.
  • Англійська - 60 грн.
  • Російська, українська - 40 грн.

Разом з документами при заказі перекладу необхідно надавати написання імені та прізвища як у загранпаспорті.

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адрессою office@perekladburo.com.ua

Нотаріальне засвідчення перекладів

Тарифи за засвідчення одного стандартного документу. Ціна у гривнях

Засвідчення перекладів нотаріусом – 225 грн.

Якщо документ від 5 сторінок та більше, то вартість засвідчення рахується так:
225 грн. + 15 грн. за кожну сторінку документа.

Якщо нотаріального засвідчення перекладів не потрібно, тоді переклади засвідчуються штампом Переклад Бюро. Вартість – 45 грн.

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Штамп Апостиль (Apostille)

Тарифи за один стандартний документ. Ціна у гривнях.

  • Мінюст - 250 грн.
  • МЗС - 250 грн.
  • Міносвіти - від 950 грн.

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Легалізація документів

Тарифи за один стандартний документ. Ціна у гривнях.

  • Обласне Управлінні юстиції - 420 грн.
  • Мінюст - 105 грн.
  • МЗС - 155 грн. (5 робочих днів)
  • МЗС - 255 грн. (2 робочих дня)

Легалізація відбувається лише у присутності доручення від власника документів.

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Консульська легалізація

Алжиру

  • Легалізація особистих документів – 55 грн.за документ.
  • Легалізація юридичних документів – 70 євро за документ.
  • Копія українського паспорта - 150 грн.за документ.
  • Термін легалізації в посольстві - 3-5 робочих днів

Іспанії

  • Легалізація одного документа - 390
  • Вартість наших послуг за пакет документів - 150 грн.
  • Термін легалізації в посольстві - 10-15 робочих днів

Італії
Вартість перекладу у акредитованого перекладача при посольстві Італії:

  • Свідоцтва - 135 грн.
  • Дипломи, додатки, рішення суду і довідки від - 210 грн.
  • Легалізація одного документа - 375 грн.
  • Вартість наших послуг за пакет документів - 150 грн.
  • Термін легалізації в посольстві - 15-25 робочих днів

Китаю

  • Легалізація одного документ - 580 грн.
  • Вартість наших послуг за пакет документі - 150 грн.
  • Термін легалізації в посольств - 7 робочих днів
  • Термінова легалізація 1 робочих ден - 1160 грн. (один документ)
  • Термінова легалізація 3 робочих дн - 900 грн. (один документ)

Кувейту

  • Легалізація одного документ - 500 грн.
  • Вартість наших послуг за пакет документі - 150 грн.
  • Термін легалізації в посольстві - 3-5 робочих днів
  • Термінова легалізація 1 робочих день - 1000 грн. (один документ)

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Довідки про відсутність судимості

Тарифи за отримання однієї довідки. Ціна у гривнях.

  • Протягом дня - 560 грн.
  • 3 дні - 380 грн.
  • Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

    Доставка та отримання документів

    Тарифи за отримання однієї довідки. Ціна у гривнях.

    • Доставка по Києву кур’єрськими службами – 55 грн.
    • Доставка по Україні кур’єрськими службами від 55 грн. (залежно від регіону).
    • Пересилка по Україні рекомендованим листом Укрпоштою - 35 грн.
    • Доставка за межі України кур’єрськими службами від 550,00 грн. (залежно від країни доставки).

    Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua