письмовий переклад

Письмовий текст складається із символів, це не тільки слова та букви, це ще знаки пунктуації та пробіли. Кількість печатних символів на одній сторінки 2000, з урахуванням пробілів. Це дозволяє нашим Замовникам заощаджувати 10% коштів на кожній сторінці перекладу, оскільки ми округлили кількість знаків на сторінці з 1800 до 2000.

Перелік мов, з якими ми працюємо. Ціна у гривнях.

  • Тайська – 395 грн.
  • Албанська, арабська, в’єтнамська, іврит, китайська, корейська, латина, перська, хінді, японська - 145 грн.
  • Азербайджанська, вірменська, грузинська, казахська, киргизька, таджицька, туркменська, узбецька – 135 грн.
  • Датська, естонська, латиська, литовська, нідерландська, норвезька, шведська, фінська - 125 грн.
  • Грецька, каталонська, португальська, турецька - 115 грн.
  • Македонська, сербська, словацька, словенська, хорватська – 105 грн.
  • Білоруська, болгарська, польська, румунська, чеська, угорська - 95 грн.
  • Іспанська, італійська, французька - 85 грн.
  • Німецька - 55 грн.
  • Англійська - 45 грн.
  • Російська, українська - 35 грн.

Якщо Замовник має бажання, то наше Переклад Бюро в змозі робити переклад дуже швидко, при цьому якість перекладу аж ніяк не страждає. Терміновість перекладу не залежить від мови з або на яку робиться переклад. Наші перекладачі відрізняються від інших швидкістю набору перекладу та швидкістю мислення.

Від цього й змінюється ціна на терміновий переклад.

Терміновий переклад день в день - вартість збільшується у 2 рази.
Терміновий переклад на наступний робочий день - вартість збільшується у 1,5 рази.
Вартість технічного та юридичного перекладу збільшується на 10 грн.
Вартість медичного перекладу збільшується у 1,5 рази

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Усний переклад

Якщо в письмовому перекладі вартість рахується по сторінкам, то в усному перекладі за одиницю виміру вважається одна година усного послідовного перекладу. Мінімальна вартість заказу - оплата за дві години, навіть при роботі перекладача в 15 хвилин.

Тарифи за одну робочу годину усного послідовного перекладу. Ціна у гривнях.

  • Японська - 380 грн.
  • Фарсі - 380 грн.
  • Перська - 380 грн.
  • Китайська – 380 грн.
  • Арабська – 380 грн.
  • Естонська – 320 грн.
  • Фінська – 260 грн.
  • Португальська – 260 грн.
  • Нідерландська – 260 грн.
  • Іврит – 260 грн.
  • Чеська – 230 грн.
  • Французька – 230 грн.
  • Турецька - 230 грн.
  • Словенська - 230 грн.
  • Словацька - 230 грн.
  • Сербохорватська - 230 грн.
  • Румунська - 230 грн.
  • Польська – 230 грн.
  • Грузинська - 230 грн.
  • Грецька - 230 грн.
  • Угорська – 230 грн.
  • Болгарська - 230 грн.
  • Німецька - 180 грн.
  • Італійська - 180 грн.
  • Іспанська – 180 грн.
  • Англійська - 130 грн.
  • Українська – 100 грн.
  • Російська - 100 грн.

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Переклад стандартних документів

Тарифи за один стандартний документ. Ціна у гривнях.

  • Тайська – 360 грн.
  • Албанська, арабська, в’єтнамська, іврит, китайська, корейська, латина, перська, хінді, японська - 125 грн.
  • Азербайджанська, вірменська, грузинська, казахська, киргизька, таджицька, туркменська, узбецька – 115 грн.
  • Датська, естонська, латиська, литовська, нідерландська, норвезька, шведська, фінська - 105 грн.
  • Грецька, каталонська, португальська, турецька - 95 грн.
  • Македонська, сербська, словацька, словенська, хорватська – 85 грн.
  • Білоруська, болгарська, польська, румунська, чеська, угорська - 75 грн.
  • Іспанська, італійська, французька - 65 грн.
  • Німецька - 45 грн.
  • Англійська - 35 грн.
  • Російська, українська - 25 грн.

Разом з документами при заказі перекладу необхідно надавати написання імені та прізвища як у загранпаспорті.

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Нотаріальне засвідчення перекладів

Тарифи за засвідчення одного стандартного документу. Ціна у гривнях

Засвідчення перекладів нотаріусом – 115 грн.

Якщо документ від 5 сторінок та більше, то вартість засвідчення рахується так:
115 грн. + 15 грн. за кожну сторінку документа.

Якщо нотаріального засвідчення перекладів не потрібно, тоді переклади засвідчуються штампом Переклад Бюро. Вартість – 35 грн.

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Штамп Апостиль (Apostille)

Тарифи за один стандартний документ. Ціна у гривнях.

  • Мінюст - 180 грн.
  • МЗС - 180 грн.
  • Міносвіти - 450 грн.

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Легалізація документів

Тарифи за один стандартний документ. Ціна у гривнях.

  • Обласне Управлінні юстиції - 420 грн.
  • Мінюст - 105 грн.
  • МЗС - 155 грн.(5 робочих днів)
  • МЗС - 255 грн.(2 робочих дня)

Легалізація відбувається лише у присутності доручення від власника документів.

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Посольства

Алжиру

  • Легалізація особистих документів – 55 грн.за документ.
  • Легалізація юридичних документів – 70 євро за документ.
  • Копія українського паспорта - 150 грн.за документ.
  • Термін легалізації в посольстві - 3-5 робочих днів

Іспанії

  • Легалізація одного документа - 390
  • Вартість наших послуг за пакет документів - 150 грн.
  • Термін легалізації в посольстві - 10-15 робочих днів

Італії
Вартість перекладу у акредитованого перекладача при посольстві Італії:

  • Свідоцтва - 135 грн.
  • Дипломи, додатки, рішення суду і довідки від - 210 грн.
  • Легалізація одного документа - 375 грн.
  • Вартість наших послуг за пакет документів - 150 грн.
  • Термін легалізації в посольстві - 15-25 робочих днів

Китаю

  • Легалізація одного документ - 580 грн.
  • Вартість наших послуг за пакет документі - 150 грн.
  • Термін легалізації в посольств - 7 робочих днів
  • Термінова легалізація 1 робочих ден - 1160 грн. (один документ)
  • Термінова легалізація 3 робочих дн - 900 грн. (один документ)

Кувейту

  • Легалізація одного документ - 500 грн.
  • Вартість наших послуг за пакет документі - 150 грн.
  • Термін легалізації в посольстві - 3-5 робочих днів
  • Термінова легалізація 1 робочих день - 1000 грн. (один документ)

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Довідки про несудимість

Тарифи за отримання однієї довідки. Ціна у гривнях.

  • Протягом дня - 460 грн.
  • 1 день - 280 грн.
  • 2 дні - 230 грн.
  • 3 дні - 210 грн.
  • 4 дня - 190 грн.
  • 5 днів - 180 грн.
  • 10 днів - 170 грн.

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua

Доставка та отримання документів

Тарифи за отримання однієї довідки. Ціна у гривнях.

  • Доставка по Києву кур’єрськими службами – 55 грн.
  • Доставка по Україні кур’єрськими службами від 55 грн. (залежно від регіону).
  • Пересилка по Україні рекомендованим листом Укрпоштою - 35 грн.
  • Доставка за межі України кур’єрськими службами від 550,00 грн. (залежно від країни доставки).

Будь ласка, надсилайте ваші побажання за адресою office@perekladburo.com.ua